2016白塔寺院落更新国际方案征集官方网站

与规整的典型北京四合院不同,北京旧城区中有着大量如细胞般的小院落。

“院儿”,是北京旧城肌理构成的重要元素之一。长久以来,“院儿”包含了北京人工作、娱乐、休闲、居住的所有可能,它们占据的空间有限,甚至极为狭小,在其中生活,既艰苦而又乐在其中。它们既是北京现实生活的一部分,也是整个中国城市旧城区的缩影。

在中国近30年的高速城市化与现代化之后,我们能为这些小院儿做些什么呢?
我们能为生活在这些区域的人做些什么呢?

以“白塔寺再生计划”的院落更新实践项目为范例,2016白塔寺院落更新国际方案征集希望能以设计竞赛的形式让更多人关注分布在北京旧城形成旧城肌理的普通小院儿,从传统中发现新旧建筑相融的智慧,从现实中寻找限制条件之间的蹊径,再诠释,以充满想象力和创造力的设计探索此类区域与城市发展结合的无限可能,为普通小院儿注入新的活力,为白塔寺地区和中国众多城市中类似的旧城区发展提供可持续的解决方案。



2016白塔寺院落更新国际方案征集是“白塔寺再生计划”中的一部分。

关于白塔寺
白塔寺历史文化保护区位于北京市西城区,总占地面积约为37hm2,与国家金融中心——“北京金融街”仅一街之隔,北面西直门商务区,西望阜成门商圈、三里河政务区,东临西单、西四商圈,白塔寺区域是一个为众商圈包围的拥有丰富文化遗产的绿洲,社区生活恬静安逸。

“白塔寺历史文化保护区”但历史可追溯至元代,历经明清延续至今,是横贯首都朝阜干线的西起点,具有深厚的历史底蕴和丰富的文化内涵。区内拥有元朝修建的北京最古老的城市景点——妙应寺白塔、罕见的藏经阁、以中国文学巨匠鲁迅故居为基础修建的北京鲁迅博物馆和鲁迅故居、鲜活的花鸟鱼虫市场,还有体现中西合璧建筑艺术的民国四合院……汇集了古都文化、市井风情文化和名人故居,堪称西城区的“文脉”。白塔寺历史文化保护区承载深厚的历史积淀,但区域内存在大量危旧平房,缺乏市政设施,面临现代化的挑战。




关于白塔寺再生计划

白塔寺区域地处北京民宅聚集的老街区,也是这个古都仅存的最后几个低矮建筑群居民区之一,目前正在探索和开辟一条新的城市升级和社区复兴发展之路。

随着社会的进步,原来大拆大建的方式在城市核心区已经不再适用。而微循环、有机更新的模式得到了更多的重视和运用。北京华融金盈投资发展有限公司为“白塔寺再生计划”项目的实施主体,将按照北京首都功能定位,通过政府主导、企业示范、社会力量参与、本地居民共建的新模式,制定出人口持续疏解、物质空间更新、基础能源提升、公共环境再造、培育文化触媒和区域整体复兴的实施路径。在保持独具一格的胡同肌理和老北京传统的四合院居住片区原有居住功能属性不变的情况下,通过植入设计、文创和展览展示等新的元素,全面营造融合传统、创意、时尚的新文化街区。

针对白塔寺历史文化保护区,“白塔寺再生计划”的目标是:
· 通过人口疏解,调整区域人口结构;
· 提升区域业态,吸引优质产业入驻;
· 改善区域基础设施,提升居住环境,加强居民社区归属感;
· 实现区域的胡同文化复兴,居住精神回归。

预计在2020年之前,“白塔寺再生计划”将实现
· 200个院落的修缮改造
· 28条胡同的基础设施改造
· 600个新增机动车位的设置

……

“白塔寺再生计划”已引起了国际广泛关注
· 2015年,“白塔寺再生计划”成功亮相北京国际设计周,以“连接与共生”为主题,举办了40余项展览、活动、论坛,基于白塔寺地区院落的创意项目24项;
· 2015年,“白塔寺再生计划”中标准营造主持建筑师张轲、TAO迹建筑事务所主持建筑师华黎、直向建筑主持建筑师董功的改造项目参展“上海城市空间艺术季”;
· 2016年,“白塔寺再生计划”应邀参加上海市文联、徐汇区政府联合举办的“上海设计之变”展;
· 与瑞士大使馆文化处确定驻留艺术家项目;
· 与法国大使馆文化处达成院落更新试点合作;
· 北京国际设计周组委会拟入驻办公;
·清华大学、北京大学、中央美术学院、北京林业大学、香港大学建筑学院、荷兰皇家建筑学院、英国AA建筑学院北京访校等参与白塔寺地区研究。




此次公开的国际竞赛为位于白塔寺的3个组团内的12个院落征集更新方案。符合设计导则及具有报建可能的入围作品将由主办方另行委托,
实地实施,将为白塔寺区域、北京更广泛的旧城区域甚至中国众多城市中旧城区域的更新发展提供参考。

主办单位
北京华融金盈投资发展有限公司

承办单位
世界建筑杂志社

支持媒体
新华社,《人民日报》,澎湃新闻,《建筑学报》《时代建筑》《建筑师》《Domus国际中文版》《城市设计》《建筑技艺》《建筑创作》《城市建筑》《di设计新潮》《新建筑》《华中建筑》《西部人居环境学刊》《世界建筑导报》《南方建筑》《生态城市与绿色建筑》《台湾建筑》《装饰》《中国室内》《室内设计师》《艺术新闻/中文版》《家饰》,Il Giornale dell'Architettura, Wallpaper*, ICON, MARK, Casabella Archdaily,谷德设计网,筑龙网,Ikuku在库言库,新浪地产,筑客网,新浪微博,腾讯网,豆瓣网







评审程序

第一轮
初选:根据评委提交的评分表,选出积分靠前的入围作品,每个组团各8项作品入围;
第二轮
终选:竞赛全体评委根据入围作品提交的讲述视频及现场答辩评出每个组团优胜奖1名。

奖项设置
每个组团各评出优胜奖1项,奖金人民币5万元,获得获奖证书;作品将在《世界建筑》发表。

作品实施
符合设计导则及具有报建可能的入围作品将由主办方另行委托,予以实施。








张利

清华大学建筑学院教授、博士生导师、建筑系副主任 |《世界建筑》主编 | 简盟工作室主持 | 清华大学建筑设计研究院副总建筑师 | 中国建筑学会理事

张利的主要学术方向为建筑思想与评论,重点关注东方哲学的当代诠释。 张利与简盟工作室团队近年完成主要作品有:北京南锣鼓巷访客中心暨“左右时代”(2014-2015),玉树嘉那嘛呢游客到访中心(2010-2013),宁波工业设计街区暨和丰创意广场(2008-2012),上海世博会中国馆屋顶花园“新九洲清晏”及地区馆(2007-2010),中国第7届花卉博览会北京主场馆(2007-2009),金昌市文化中心(2003-2008)等。 张利与简盟工作室团队近年获得主要奖项有:意大利ArchMarathon文化与艺术建奖(2014),英国AR+D新锐建筑奖(2013),新加坡世界建筑节展览建筑组入围(2013),中国建筑学会创作金奖(2014),中国建筑学会建筑创作奖(2012,2008),住建部勘察设计一、二等奖(2012,2010,2008),建国60周年建筑创作大奖(2009),清华大学学术新人奖(2008),荷兰鹿特丹国际建筑双年展设计竞赛一等奖(2007),等。 张利现任或曾任意大利都灵理工大学国际顾问委员会委员(2013-),美国雪城大学建筑学院国际实践教授(2012),新加坡国立大学新亚洲建筑大师班教授(2010)。2014-2015年,张利是北京申办2022年冬奥会的场馆规划与可持续性负责人,先后在北京、洛桑和吉隆坡向国际奥委会进行了主题陈述。



戴维· 巴苏尔托

ArchDaily创始人、主编

戴维·巴苏尔托毕业于智利天主教大学建筑系,是ArchDaily的创始人和主编,该网站总部位于智利圣地亚哥,在全球具有英语版、西班牙语版、葡萄牙语和中文版,在美国、中国、巴西、墨西哥、哥伦比亚和秘鲁设有办公室。ArchDaily的任务是“为那些致力于在未来40年间向城市中生活的30亿人提供更好的生活质量的建筑师们提供灵感、知识和工具”。 戴维·巴苏尔托同时也是建筑双年展、展览的策展人、杂志编辑,以及众多国际设计竞赛和建筑奖项的评委。他曾任第17届智利建筑双年展的评委团成员之一、第17和18届美洲双年展智利展的协调人、第44届克罗地亚建筑沙龙的评论嘉宾、2010年西班牙加泰罗尼亚青年建筑师联盟青年建筑师奖项的评委、2016年圣保罗双年展X Iberoamerican 智利部分的协调人、2012-2015年世界建筑节评委、2014年WA中国建筑奖评委、美洲国际顾问委员会密斯克朗厅建筑奖的创始成员。最近,他策展了2016年威尼斯建筑双年展的北欧馆。



亚历山大·佐尼斯/Alexander Tzonis

清华大学建筑理论学教授 | 荷兰代尔夫特理工大学荣誉教授 | 荷兰设计知识体系研究中心负责人

亚历山大·佐尼斯是世界著名的建筑理论家,40多年来一直从事建筑理论的教学与研究,他将建筑理论、历史与科学、人文等因素综合在一起,所提出的“批判的地域主义”理论是过去20年中建筑理论界影响最大的理论之一。自1970年代以来,佐尼斯教授先后出版学术专著22册,发表学术论文200余篇,并有多部著作和文章被翻译成英语、德语、法语、意大利语、希腊语、日语等多国文字,在世界各国的建筑领域广为流传。



王玉熙

北京华融金盈投资发展有限公司总经理

王玉熙, 2000年入职北京金融街建设集团,2013至今,出任北京华融金盈投资发展有限公司总经理,开始组织实施白塔寺片区旧城更新项目,于2015年提出“白塔寺再生计划”,使得白塔寺片区更新获得广泛关注。2016年,推动白塔寺院落概念设计国际竞赛征集活动,进一步从建筑设计与创意角度讨论白塔寺及北京旧城更新问题。



吕舟

清华大学建筑学院教授 | 清华大学国家遗产中心主任 | 中国古迹遗址保护协会(ICOMOS-CHINA)副主席 | 中国建筑学会建筑史学分会理事长

吕舟教授一直从事建筑历史教学和文化遗产保护研究,主持了大量国家重要文物保护工程和规划项目。他曾多次获得联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护奖、国家文物局优秀文物保护工程特别奖等奖项。2006年获得意大利总统颁发的“仁惠之心”骑士勋章,2013年获得ICCROM Award,表彰他为国际文化遗产保护事业做出的贡献。



胡安· 布斯盖兹

美国哈佛大学设计研究生院教授 | 西班牙BLAU, BAU事务所创始人 | | 2011年伊拉斯谟奖获奖人

胡安· 布斯盖兹是哈佛大学设计研究生院(GSD)城市规划与设计实践系第一位马丁· 巴克斯包姆教席教授。在加入GSD之前,他于1979-2002年在加泰罗尼亚理工大学下设的巴塞罗那高等建筑学院(ETSAB)担任城市规划系的教授。 作为世界著名的城市规划师、城市设计师和建筑师,布斯盖兹曾在1983-1989年出任巴塞罗那市总规划师。在1992年的巴塞罗那奥运会中,他参与了新城市中心开发项目和现有街区改造项目。1969年,作为巴塞罗那城市规划实验项目的创始人之一,布斯盖兹曾长期研究巴塞罗那和其他南欧城市的棚户区,还因此获得了1981年的西班牙国家城市规划奖,并因为莱里达旧区的总体规划设计在1981年再次获得这一奖项。布斯盖兹还曾参与了海牙、里斯本、马赛、鹿特丹、新加坡和圣保罗的城市战略规划。2002年,他的团队赢得了意大利里雅斯特La Lanterna国际竞赛和荷兰兰斯兰德城市中心设计竞赛。2000年,他为西班牙托莱多制定的城市复兴战略和出版的相关书籍获得了西班牙国家奖和2000年的欧洲古比奥奖。 由胡安· 布斯盖兹教授于1989年创立的BAU是一个包含了城市规划、城市设计和建筑设计业务的事务所,在过去的20年中,BAU因为在公共领域成功实施的多项综合设计而获得了广泛的国际赞誉。从2004年起,布斯盖兹教授带领他的团队参与了众多中国项目,涉及宁波、南京、北京、武汉、天津、上海、日照和深圳等地。 近年来,布斯盖兹被授予了世界知名的伊拉斯谟奖(2011年)、西班牙加泰罗尼亚建筑设计国家文化奖(2011年)和法国城市规划最高奖(2012年)。



施卫良

北京市城市规划设计研究院院长

施卫良作为北京市城市规划设计研究院院长,长期从事城乡规划编制工作,对于城乡空间战略发展研究、总体规划编制、规划体系综合、历史文化名城保护研究、交通土地协调发展、城市生态及可持续发展、城乡规划理论等领域有较深入研究研究,主持或参与了《北京市城市总体规划》《首都区域空间发展战略研究》《北京市东部及西部发展带协调规划》《顺义新城规划》《北京市区绿地系统规划》等规划项目编制工作,主持的项目曾获全国优秀工程设计金奖、银奖,建设部优秀规划设计奖,北京市优秀工程设计奖。曾获得“首都劳动奖章”,享受国务院政府特殊津贴。



张永和


非常建筑创始人、主持建筑师 | 同济大学教授 | 本次方案征集评委会联席主席

生于北京,1984年获得加州大学伯克利分校建筑学硕士学位。自1992年起开始在中国实践,1993年在美国与鲁力佳创立非常建筑。荣获过诸多奖项,如1987年日本新建筑国际住宅设计竞赛一等奖第一名,美国“进步建筑”1996年度优秀建筑工程设计奖,2000年联合国教科文组织艺术贡献奖,2006年美国艺术与文学院的学院建筑奖等。出版发表过多本书籍和专著,包括《绘本非常建筑》《图画本》《作文本》、Yung Ho Chang/Atelier Feichang Jianzhu: A Chinese Practice(英法双语),Yung Ho Chang:Lucechiara,Camera Oscura(意大利语)《非常建筑》等。曾多次参加国际建筑及艺术展,如2000-2008年先后5次参加威尼斯建筑及艺术双年展,并曾担任2013首届上海西岸建筑与当代艺术双年展总策展人、2005首届深圳城市建筑双年展总策展人以及2008年威尼斯双年展中国馆联合策展人。曾在美国和中国的多所建筑学校任教,现任同济大学、麻省理工大学教授,2005-2010年担任麻省理工大学建筑系主任,1999-2005年任北京大学建筑学研究中心创始人、教授,2002年美国哈佛大学设计研究院丹下健三教授教席,2004年美国密歇根大学伊利尔· 沙里宁教授教席。2009年获美国建筑师学会香港分会荣誉会员。自2011年起任普利兹克建筑奖评选委员会评委。



法罗· 德拉沙尼

阿卡汗建筑奖全球总监

阿卡汗建筑奖全球总监法罗· 德拉沙尼早年曾在伊朗国立大学学习建筑与城市规划,并曾在巴黎建筑学院求学。自1982年起,他为阿卡汗建筑奖工作,并致力于研究穆斯林社会的现代建筑。他在世界各地进行演讲,举办国际研讨会、展览、合作、工作坊。与此同时,在众多的国际竞赛、建筑院校的评审中,他担任评委,并主持出版了大量建筑出版物。